Data de trabalho para retomar a fábrica de sofás

关于2020春节后开工日期调整的通知
Aviso sobre o ajuste da data de trabalho de retomada de 2020

为防控新型冠状病毒肺炎,根据政府的通知与要求,公司决定调整节后复工日期:
De acordo com as instruções do governo, para evitar a propagação do Coronavírus, a fábrica decide ajustar a data de retomada de trabalho da seguinte forma:

1,2020春节后开工日期具体调整为:2月10日（农历正月十7）,湖北籍员工暂居家待通知.
A data de trabalho atualizada é 10 de fevereiro de 2020. (Exceto os trabalhadores da província de Hubei aguardam novo aviso.)

2,各部门可根据上述时间安排,如因特定事由需调整实际开工时间请提前与管理层申请.
Cada departamento procede de acordo com esta data, caso haja algum ajuste de acordo com a situação específica, solicite com a equipe de gerenciamento com antecedência.

3,各业务人员负责通知各自负责的客户,并确保每一位客户收到相关信息.
Equipe de vendas certifique-se de que todos os clientes informados sobre a data ajustada.

4,人力资源部/行政部人员请提前一日做好相关防疫准备（体温枪,酒精消毒液和备用口罩等）,同时在各车间显要位置,张贴关于新型冠状病毒肺炎的防护措施,不定期对各部门的卫生防疫情况进行检查.
A equipe de RH e a equipe de administração, por favor, estejam preparadas um dia antes para configurar todos os dispositivos antiepidêmicos (arma termômetro, desinfetante de álcool, máscara facial etc.), enquanto isso, imprima os métodos específicos de anti-coronavírus para colar no quadro de avisos de cada departamento e linha de produção, certifique-se da execução rigorosa e exame de métodos sanitários e antiepidêmicos.

5,所有上班人员和公司来访人员须佩戴口罩,检测体温.公司厕所,饭堂,办公室,车间要勤消毒.
Todos os trabalhadores e visitantes devem usar máscara facial e medir a temperatura. Banheiro da fábrica, sala de jantar, escritório e linha de produção devem ser desinfetados com frequência.

6,以上通知,请各部负责人及时通知部门人员,按新的上班时间安排返程.
Certifique-se de que cada departamento esteja informado sobre o aviso acima e organize o retorno de acordo com a nova data de currículo.

深圳市世纪品高家具有限公司

Shenzhen PG Century Furniture Co.Ltd